Zab için başvuru yaptım.
Tercüme evrak istemediler. sadece çıktılar için ve ptt Turpex'e ödeme yaptım 600tl civarı
Soru Almanca Tercüme Ve Tercüman Hakkında
- Konbuyu başlatan ahmetyusufc
- Başlangıç tarihi
Soruoneki
Tercüme evrak istemediler. sadece çıktılar için ve ptt Turpex'e ödeme yaptım 600tl civarı
Ben belgelerimi türkiyede sertifikalı bir tercümandan tercüöe ettirdim ve sıkıntı yaşamadım
Henüz denklik için başvurmadım.
Evraklar ingilizce olmasına rağmen benden almanca istediler. Ankarada özel bir yerde yaptırmıştım. Onaylı bürolarda yaptırmanız işinizi görecektir.
Evraklarımı daha çeviri yaptırmadım
Yaklaşık 3000 euro gibi bir fiyat diye duydum curriculum için
Bütün evraklerım tercüme edildi aracı kurum yaptırdı hiçbir ücret ödemedim
Öncelikle tercüme edilecek evrakların Konsolosluktan veya Noterden (ki çok pahalı) veya valilik/kaymakamlıktan apostil yapılması gerekli. Ben özellikle apostilde çok sıkıntı yaşadım. Apostil yetkisi olmayan kişilerin imzaları ile geldi belgeler. Belgeleri değiştirmek, mühürletmek özellikle farklı şehirlerdeki belgelerin hazırlanmasında çok zaman kaybettiriyor.
Tercüme süreci devam ediyor. Tercuman olarak konsolosluğa kayıtlı tercümanlarla çalışmak gerekiyor. Tercüme ettikleri belgeleri kaşelemeleri gerekli. Buna rağmen bazen tercümelerde sorun yaşanabiliyor. Ben referanslı bir tercüman seçtim. Çalıştığım şirketin de tavsiyesi aynı kişi idi. Bana baya pahalıya malolacak ancak Almanyadan evrakların dönmesinin ya da Ausbulding gelmesinin daha pahalıya malolacağına inandığım için çok sorun yapmadım. Sonuçlar geldiğinde ödediğim miktarı ve tercümanı paylaşırım ancak önce sonucu görmem gerekli.
Çeviri işlerini Antalya'da 242 gym yanındaki çeviri ofisine yaptırdım. noterin yanında hemen ve fiyatları uygundu. geçen yıl yaptırdığım için herpsine 6.000 tl verdim bir kaç diploma sertifika nüfus dokümü vs kalabalık bir dosyam vardı. ama kısa sürede teslim edildi
Denklik işlemleri yaptırmadım çünkü okulumun mavi diploması vardı. Namık ekmek üniversitesinde okuyanlar denklik yapmak zorunda değil. Eğer yurt dışı planınız bar üniversite tercihi yapacaksanız bunu mutlaka kontrol ettirin sizi bir çok dertten kurtarır.
Hemşirelik mesleği Almanyada yasayla korunduğu için denklik şart. Diğer meslekleri bilmiyorum fakat sağlık alanı bu şekilde. Benim de mavi diplomam var fakat denklik başlatmak zorundayımm.
Ben 15 senedir ceo asistanı olarak çalışıyorum iktisat mezunuyum 1982 dogumluyum telc b1 sınavına gireceğim kasımda sertifikayı aldıktan sonra iş basvurusu yapacagım denklik almama gerek varmı bilmiyorum ?
meine Dokumente wurde von Dolmescher übersetz. Ich bezahlte im Durchschnitt ca. 600 Euro für meine Dokumente. Ich empehle den nicht, um viele Fehler zu haben.
Ahmet aykaç Antalya ona yaptırdık tüm çevirileri sorun çıkmadı.
Evrak sürecinde danışman firmasından yardım aldım onun onerdiği tercumana evraklarımı tercume ettirdim.
Yeminli tercümana tercüme ettirmeniz lazım Almanyadakiler sorun çıkarıyor yoksa en ufak birşeyden bilginize.
Henüz denklik işlemlerine başlamadım. Arada youtube dan kişilerin süreceni takip ediyorum
Benzer konular
-
Almanca "folgen vs. gehorchen" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?- Başlatan HaticeK
- Cevaplar: 0
-
Almanca "braten" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?- Başlatan LehrerAli
- Cevaplar: 0
-
Almanca "führen vs. leiten" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?- Başlatan kerimoncu
- Cevaplar: 0
-
Almanca "bleiben" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?- Başlatan gulnurlehrerin
- Cevaplar: 0
-
Almanca "folgen vs. verfolgen" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?- Başlatan kuraciger
- Cevaplar: 0
-
Almanca "blasen" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?- Başlatan hayrunnisa45
- Cevaplar: 0
-
Almanca "bleiben vs. verweilen" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?- Başlatan seyfi
- Cevaplar: 0
-
Almanca "bitten" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?
- Başlatan HaticeK
- Cevaplar: 0
Hakkımızda
AlmancaForum.Com; 5651 Sayılı Kanun kapsamında "Yer Sağlayıcı" konumundadır. İçerikler ön onay olmaksızın tamamen kullanıcılar tarafından oluşturulmaktadır. AlmancaForum.Com; "Yer Sağlayıcı" olarak, kullanıcılar tarafından oluşturulan içeriği ya da hukuka aykırı paylaşımı kontrol etmekle ya da araştırmakla yükümlü değildir. Sitemizde yayınlanan firmanıza yada şahsınıza ait ders / döküman / içerik vb. ürünlerin size ait olduğuna dair noter tastiğinin yada patent bilgilerinin info@almancaforum.com adresinden tarafımıza gönderilmesi durumunda ürünün konusu 3 iş günü içerisinde sitemizden kaldırılacaktır.
