Arkadaşlar, gelin bugün kahve masasında karşılıklı oturmuş gibi, Almancada kafa karıştıran o meşhur ikiliye, "der Triangel" ve "die Triangel" arasındaki gizeme bir son verelim. Vallahi bu konu o kadar sık soruluyor ki, insan bazen "yok artık" diyor... Ama aslında mesele çok basit, yeter ki püf noktasını yakala. Hadi bakalım, Almanya'da 15 yılını geçirmiş, sokakta da, üniversitede de Almanca'yı iliklerine kadar hissetmiş eski bir öğretmeniniz olarak, bu düğümü beraber çözelim.
### Temel Fark ve Mantık
Şimdi bak abi, olayın özü aslında cinsiyette ve anlamda yatıyor, bam diye söyleyeyim. "Der Triangel" dediğimizde, aklına o metalden yapılmış, küçük bir çubukla vurulduğunda şıngır şıngır ses çıkaran, orkestraların vazgeçilmezi olan müzik aleti gelecek; yani bildiğin üçgen zil. Ama "die Triangel" dediğimizdeyse, işin rengi tamamen değişiyor; burada geometrik bir şekilden, yani üçgen form
Aşağıdaki konularda ilgini çekebilir:
• Almanca "lachen vs. lächeln" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?
• Almanca "der Bonbon vs. das Bonbon" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?
• Almanca "braten vs. grillen" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?
• Almanca "der Gefallen vs. das Gefallen" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?
• Almanca "arbeiten vs. jobben" Nedir? Nasıl Ayırt Edilir?
<-- AlmancaForum -->
Moderatör tarafında düzenlendi:
