Kalıbın Mantığı ve Doğuşu
Almanca'da "Karnım Acıktı" demek için "Ich habe Hunger" ifadesi kullanılır. Düşün bir, bu kelime tam olarak "Hunger" yani "açlık" sözcüğünden geliyor. Yani aslında "Benim açlığım var" diyorsun! Şimdi, bir de "Kurt gibi açım" için kullanılan "Ich bin hungrig wie ein...