Bilgi Kutusu
Kalıbın Mantığı ve Doğuşu
"Beginnen" kelimesi, Almanca'da "başlamak" anlamına gelir ve dilin temel taşlarından biridir desek yanılmayız. Bu fiil, Latince "incipere" kökünden türemiş ve zamanla Almanca'ya yerleşmiştir. Valla, "beginnen" dediğinde kastettiğin şey bir eylemin başlangıcı, bir sürecin fitilini ateşlemektir. Bu kelime, Präsens'ten Futur I'e kadar tüm zaman kiplerinde kendine yer bulur ve bu da onu dilde oldukça esnek kılar.
Günlük Hayattan Senaryolar
Düşün bir, sabah kalkıyorsun ve "Ich beginne den Tag mit einem Kaffee." diyorsun. Yani, "Güne bir kahveyle başlıyorum." Başka bir senaryo: Bir arkadaşınla plan yapıyorsun; "Wann beginnt der Film?" (Film ne zaman başlıyor?) diye sorabilirsin. Şimdi, resmi bir ortamda patronunla konuşurken ise "Wir beginnen das Meeting um 9 Uhr." (Toplantıya saat 9'da başlıyoruz.) ifadesini kullanabilirsin. Görüyorsun, "beginnen" hem günlük hayatta hem de iş ortamında işine yarayacak bir fiil.
Kültürel Püf Noktaları ve Nüanslar
Almanca'da "beginnen" ve "anfangen" fiilleri sıkça karıştırılır. Abi bak şimdi, "beginnen" genellikle daha resmi ve yazılı dilde kullanılırken, "anfangen" daha çok konuşma dilinde tercih edilir. Mesela, "Ich habe mit dem Lernen begonnen." ifadesi daha resmi durur. Oysa, "Ich habe mit dem Lernen angefangen." derken daha rahat bir ton yakalarsın. Zaman kiplerinde kullanıma gelecek olursak: Präsens'te "Ich beginne", Perfekt'te "Ich habe begonnen", Präteritum'da "Ich begann" ve Futur I'de "Ich werde beginnen" şeklinde ifade edilir. En sık yapılan hata ise "beginnen" fiilini yanlış yerde kullanmak; örneğin, günlük bir sohbetin ortasında resmi bir hava yaratmak istemezsin. Son olarak, "beginnen" fiilinin yanında "starten" ve "losgehen" ifadeleri de kullanılır. Ancak "starten" daha çok makineler ve araçlar için uygunken, "losgehen" daha spontane bir başlangıç için tercih edilir. Yani, hangi ifadeyi kullanacağın tamamen duruma bağlı...
Hadi bakalım, siz bu deyimi ilk duyduğunuzda ne anlamıştınız? Komik bir anınız varsa dökülün bakalım
Aşağıdaki konularda ilgini çekebilir:
• Almanca "befehlen" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?
• Almanca "arbeiten" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?
• Almanca "ansehen" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?
• Almanca "Werbung" Nedir, Ne Anlama Gelir?
• Almanca "abmelden" Nedir, Ne Anlama Gelir? Nasıl Kullanılır?
<-- AlmancaForum -->
Moderatör tarafında düzenlendi:
